Italiano en Línea
FrasesPedir indicacionesC'è un autobus che va al museo?
A2

C'è un autobus che va al museo?

¿Hay un autobús que vaya al museo?

Pronunciación

au-TO-bus — acento en la segunda sílaba. mu-SE-o — acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Cuando el destino está demasiado lejos para ir andando y necesitas indicaciones de transporte público.

Qué significa

'C'è un autobus che va a' (¿hay un autobús que vaya a?) + destino usa una oración de relativo. 'Autobus' se usa directamente (del inglés). Alternativa: 'l'autobus numero 23 va al museo?' (¿el autobús número 23 va al museo?). Para el metro: 'c'è una metro per...?'

Variaciones

Quale autobus va in centro?

¿Qué autobús va al centro?

Preguntar por un número de autobús

Dove si prende il tram per il Castello?

¿Dónde se toma el tranvía para el Castello?

'Tram' se usa para tranvías

C'è la metropolitana qui vicino?

¿Hay metro cerca de aquí?

Preguntar por la proximidad del metro

Mini diálogo

— C'è un autobus che va al museo egizio? — Sì, il 13 e il 55. La fermata è là in fondo. — Ogni quanto passa? — Ogni dieci minuti circa.

— ¿Hay un autobús que vaya al Museo Egizio? — Sí, el 13 y el 55. La parada está allí al fondo. — ¿Cada cuánto pasa? — Cada diez minutos aproximadamente.

Nota cultural

Los sistemas de autobús de Italia son específicos de cada ciudad y a menudo complejos. La mayoría de las ciudades italianas tienen redes de autobuses regionales y urbanos (ATAC en Roma, ATM en Milán, GEST en Florencia). Los billetes deben comprarse antes de subir en estancos (tabaccherie), máquinas expendedoras o aplicaciones móviles — comprar en el autobús no siempre es posible y siempre es más caro.