¿Puede hablar despacio? No entiendo bien el italiano.
len-ta-MEN-te — acento en la tercera sílaba. ca-PIS-co — acento en la segunda sílaba.
Dilo al empezar a pedir indicaciones, o cuando alguien te las ha dado demasiado rápido, para pedir que las repita más despacio.
Parla lentamente (hable despacio) — parla es la forma formal Lei de parlare, funcionando aquí como imperativo cortés. Non capisco bene (no entiendo bien) — capisco es la primera persona de capire. L'italiano usa el artículo apocopado.
Può ripetere più lentamente?
¿Puede repetir más despacio?
Può ripetere (¿puede repetir?) — petición específica de que lo diga otra vez
Può scrivere il nome della via?
¿Puede escribir el nombre de la calle?
Pedir que lo escriba — muy útil cuando los sonidos hablados resultan confusos
Può mostrarmi sulla mappa?
¿Puede enseñármelo en el mapa?
Señalar en el mapa del móvil suele ser más claro que las indicaciones verbales
Los italianos casi siempre son amables y pacientes con quienes intentan hablar italiano — pedir que hablen despacio se ve como señal de esfuerzo y compromiso genuino, nunca como debilidad.