Italiano en Línea
FrasesPedir indicacionesQuesta zona è pedonale? Non posso entrare in macchina?
B1

Questa zona è pedonale? Non posso entrare in macchina?

¿Esta zona es peatonal? ¿No puedo entrar en coche?

Pronunciación

pe-do-NA-le — acento en la tercera sílaba. en-TRA-re — acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Pregunta esto cuando vayas en coche y encuentres una señal de zona peatonal, para confirmar si puede entrar el coche.

Qué significa

Questa zona è pedonale (¿esta zona es peatonal?) — zona pedonale (zona peatonal). Non posso entrare in macchina (¿no puedo entrar en coche?) — posso (puedo) + entrare (entrar) + in macchina (en coche).

Variaciones

Dove posso parcheggiare fuori dalla ZTL?

¿Dónde puedo aparcar fuera de la ZTL?

ZTL (Zona a Traffico Limitato) — la zona de tráfico restringido alrededor de la mayoría de los centros históricos italianos

C'è un parcheggio vicino alle mura?

¿Hay un aparcamiento cerca de las murallas?

Mura (murallas) — las murallas medievales suelen tener aparcamientos fuera

La zona pedonale finisce dove?

¿Dónde termina la zona peatonal?

Preguntar dónde vuelven las normas de tráfico normales

Mini diálogo

— Questa zona è pedonale? Non posso entrare in macchina? — No, non può. È ZTL dalle 7 alle 20. C'è un parcheggio a cinquecento metri. — E se entro lo stesso? — Ci sono telecamere — le arriverà la multa a casa.

— ¿Esta zona es peatonal? ¿No puedo entrar en coche? — No, no puede. Es ZTL de 7 a 20. Hay un aparcamiento a quinientos metros. — ¿Y si entro igualmente? — Hay cámaras — le llegará la multa a casa.

Nota cultural

Las zonas ZTL se encuentran en casi todos los centros históricos italianos — muchos turistas reciben multas semanas después de sus vacaciones por haber entrado sin saberlo. Consulta los mapas ZTL locales antes de conducir por cualquier centro urbano italiano.