Italiano en Línea
FrasesPedir indicacionesQual è il parcheggio più vicino?
A2

Qual è il parcheggio più vicino?

¿Cuál es el aparcamiento más cercano?

Pronunciación

par-CHEG-gio — doble 'gg'. vi-CI-no — acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Cuando conduces por una ciudad y buscas el aparcamiento de pago más cercano.

Qué significa

'Il più vicino' (el más cercano) = 'il' (el) + 'più' (más) + 'vicino' (cerca). 'Parcheggio' (aparcamiento). Los centros urbanos italianos tienen aparcamientos subterráneos (sotterraneo) y al aire libre (all'aperto). Los subterráneos son más seguros para pasar la noche y estancias largas.

Variaciones

C'è un parcheggio sotterraneo nel centro?

¿Hay un aparcamiento subterráneo en el centro?

Más seguro para objetos de valor y más protegido del clima

Quanto costa il parcheggio orario?

¿Cuánto cuesta el aparcamiento por hora?

Los centros urbanos suelen cobrar 1-3 € por hora

Dove si trova il P1 indicato sul cartello?

¿Dónde está el P1 que indica el cartel?

P1, P2, etc. son designaciones estándar de aparcamientos en Italia

Mini diálogo

— Qual è il parcheggio più vicino? — C'è il P3 in via Gioberti, a tre minuti. — È aperto la notte? — Sì, è aperto ventiquattro ore su ventiquattro. Costa due euro l'ora, otto al giorno.

— ¿Cuál es el aparcamiento más cercano? — Está el P3 en via Gioberti, a tres minutos. — ¿Está abierto de noche? — Sí, abierto veinticuatro horas. Cuesta dos euros la hora, ocho al día.

Nota cultural

Los aparcamientos en los centros urbanos italianos (parcheggi) generalmente están bien gestionados y son seguros. Busca las señales azules con la 'P'. Muchos aceptan las aplicaciones ViaMichelin o ParkWhiz para reservar con antelación a precios reducidos. Algunos aparcamientos en centros históricos son arquitectónicamente interesantes — el aparcamiento bajo la piazza della Repubblica en Florencia está excavado entre muros romanos antiguos.