Italiano en Línea
FrasesPedir indicacionesPer la metropolitana, da che parte si va?
A2

Per la metropolitana, da che parte si va?

¿Para el metro, por dónde se va?

Pronunciación

me-tro-po-li-TA-na — acento en la cuarta sílaba. Cinco sílabas. A menudo abreviado como metro.

Cuándo usarla

Pregunta cuando estés en la superficie y necesites indicaciones para la entrada del metro más cercana en una ciudad como Roma o Milán.

Qué significa

Per la metropolitana (para el metro) — per expresa propósito de destino. Da che parte (¿por dónde? / ¿por qué lado?) — una alternativa a dove (dónde) que enfatiza la dirección. Si va (se va) — reflexivo impersonal de andare.

Variaciones

Dov'è l'ingresso della metro?

¿Dónde está la entrada del metro?

Ingresso (entrada) — preguntar por la entrada física

Quale linea devo prendere per andare al centro?

¿Qué línea tengo que tomar para ir al centro?

Linea (línea) — Roma tiene A y B, Milán tiene varias líneas

C'è una fermata della metro qui vicino?

¿Hay una parada de metro cerca?

Fermata (parada) — preguntar si el metro cubre esta zona

Mini diálogo

— Per la metropolitana, da che parte si va? — È lì, l'entrata è sotto quel palazzo giallo, vede la M rossa? — Ah sì! Quale linea prendo per il Vaticano? — La linea A — direzione Battistini.

— ¿Para el metro, por dónde se va? — Está ahí, la entrada está debajo de ese edificio amarillo, ¿ve la M roja? — ¡Ah, sí! ¿Qué línea tomo para el Vaticano? — La línea A — dirección Battistini.

Nota cultural

La red de metro de Roma es limitada (solo líneas A y B más una corta línea C) debido a la imposibilidad de excavar sin encontrar ruinas antiguas — cada túnel se convierte en una excavación arqueológica.