Italiano en Línea
FrasesPedir indicacionesScusi, il Palazzo Vecchio è da questa parte?
A2

Scusi, il Palazzo Vecchio è da questa parte?

Disculpe, ¿el Palazzo Vecchio es por aquí?

Pronunciación

pa-LAZ-zo VEC-chio — acento en la segunda sílaba de cada palabra. La 'ch' en vecchio es /k/.

Cuándo usarla

Pregunta a cualquier local o peatón cuando vayas hacia un monumento famoso y quieras confirmar que vas en la dirección correcta.

Qué significa

È da questa parte (¿es por aquí?) — da questa parte es la forma italiana de decir 'en esta dirección / por este lado'. Una alternativa es in questa direzione. Palazzo Vecchio es el ayuntamiento medieval de Florencia.

Variaciones

Sto andando nella direzione giusta per il Colosseo?

¿Voy en la dirección correcta para el Coliseo?

Direzione giusta (dirección correcta) — pide confirmación de dirección

Il museo è aperto oggi?

¿El museo está abierto hoy?

Útil como pregunta complementaria cuando alguien te dirige a un monumento

Quant'è lontano il Ponte Vecchio da qui?

¿A qué distancia está el Ponte Vecchio desde aquí?

Quant'è lontano (¿a qué distancia está?) — preguntar la distancia

Mini diálogo

— Scusi, il Palazzo Vecchio è da questa parte? — Sì, continui dritto e poi vada verso la piazza — è li in fondo. — Vedo una cupola, è quella? — No, quella è Santa Croce. Il Palazzo Vecchio ha una torre, non una cupola.

— Disculpe, ¿el Palazzo Vecchio es por aquí? — Sí, continúe recto y luego diríjase hacia la plaza — está allí al fondo. — Veo una cúpula, ¿es esa? — No, esa es Santa Croce. El Palazzo Vecchio tiene una torre, no una cúpula.

Nota cultural

El centro histórico de Florencia es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO — casi todos los edificios tienen importancia histórica. Los locales están acostumbrados a orientar a turistas y generalmente son pacientes con las preguntas repetitivas sobre los mismos monumentos.