Italiano en Línea
FrasesPedir indicacionesPrenda la prima strada a sinistra.
A2formal

Prenda la prima strada a sinistra.

Tome la primera calle a la izquierda.

Pronunciación

PREN-da — imperativo formal de 'prendere'. si-NIS-tra — acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Para seguir indicaciones paso a paso en italiano.

Qué significa

'Prenda' (tome, imperativo formal de 'prendere') se usa para calles y autobuses ('prenda il bus 40'). 'La prima strada' (la primera calle). 'A sinistra' (a la izquierda). Los números ordinales son clave: prima (primera), seconda (segunda), terza (tercera).

Variaciones

Prenda la seconda a destra.

Tome la segunda a la derecha.

'Seconda' = segunda — los ordinales son esenciales para las indicaciones

Al terzo semaforo giri a sinistra.

En el tercer semáforo gire a la izquierda.

Usar números ordinales con puntos de referencia

Prenda la strada a destra dopo la farmacia.

Tome la calle a la derecha después de la farmacia.

Usar un punto de referencia como referencia

Mini diálogo

— Come vado al museo? — Vada dritto, prenda la prima a sinistra e poi la seconda a destra. Il museo è lì davanti a lei. — Grazie. C'è qualche indicazione? — Sì, ci sono i cartelli marroni del museo.

— ¿Cómo voy al museo? — Vaya recto, tome la primera a la izquierda y luego la segunda a la derecha. El museo está justo ahí delante. — Gracias. ¿Hay alguna señal? — Sí, hay carteles marrones del museo.

Nota cultural

Los carteles marrones (cartelli marroni) en Italia señalan atracciones turísticas — museos, iglesias, yacimientos arqueológicos. Están estandarizados en todo el país y son muy útiles para orientarse. Los carteles azules indican direcciones generales (hospital, estación de tren, aeropuerto). Los verdes son para autopistas.