Italiano en Línea
FrasesPedir indicacionesVicino a cosa si trova?
A2

Vicino a cosa si trova?

¿Cerca de qué se encuentra?

Pronunciación

vi-CI-no a KO-sa — acento en la segunda sílaba de cada palabra clave.

Cuándo usarla

Pregunta esto cuando alguien te dice que un lugar está en cierta zona pero necesitas un punto de referencia más específico para encontrarlo.

Qué significa

Vicino a cosa si trova (¿cerca de qué se encuentra?) — vicino a (cerca de), cosa (qué), si trova (se encuentra, reflexivo de trovarsi). Esta pregunta pide un punto de referencia — un monumento, tienda o edificio conocido cerca del destino.

Variaciones

Che punto di riferimento c'è vicino?

¿Qué punto de referencia hay cerca?

Punto di riferimento (punto de referencia) — formulación más formal

C'è qualcosa di famoso vicino?

¿Hay algo famoso cerca?

Qualcosa di famoso — algo reconocible que te ayude a orientarte

Tra quali vie si trova?

¿Entre qué calles se encuentra?

Preguntar por la referencia de la calle transversal — útil en ciudades con trazado en cuadrícula

Mini diálogo

— Il ristorante si chiama 'Da Mario'. Vicino a cosa si trova? — È vicino alla chiesa di San Lorenzo — la riconosce dal portone verde antico. — E se non la vedo? — Chieda a chiunque 'dov'è San Lorenzo' — tutti lo sanno.

— El restaurante se llama 'Da Mario'. ¿Cerca de qué se encuentra? — Está cerca de la iglesia de San Lorenzo — la reconocerá por el portón verde antiguo. — ¿Y si no la veo? — Pregunte a cualquiera 'dov'è San Lorenzo' — todos lo saben.

Nota cultural

En las ciudades italianas, las iglesias son los principales puntos de referencia para orientarse — prácticamente cualquier italiano puede guiarte en relación a la iglesia más cercana, y los nombres de las iglesias rara vez cambian a lo largo de los siglos, a diferencia de los nombres de calles que a veces se renombran por motivos políticos.