He invertido en mi desarrollo profesional con cursos y certificaciones.
'Certificazioni' = cher-ti-fi-ca-TSYO-ni; acento en la penúltima sílaba. Muy similar al español 'certificaciones'.
Úsala cuando hayas obtenido nuevas cualificaciones, certificaciones o completado formación que aumente directamente tu valor para la empresa.
Los empleadores italianos valoran cada vez más la formación continua ('formazione continua'). Si has obtenido certificaciones relevantes o completado cursos especializados, esto refuerza tu caso demostrando que tus competencias — y por tanto tu valor de mercado — han crecido.
Ho ottenuto la certificazione [nome] a mie spese.
Obtuve la certificación [nombre] a mi costa.
La formación autofinanciada es un punto especialmente fuerte
Le competenze acquisite mi rendono più produttivo/a per l'azienda.
Las competencias adquiridas me hacen más productivo/a para la empresa.
Vincula el desarrollo personal con el beneficio empresarial
Ho completato un master in [campo] mentre lavoravo qui.
Completé un máster en [campo] mientras trabajaba aquí.
Estudiar mientras se trabaja es muy respetado en Italia
En Italia, muchas certificaciones profesionales y másteres están subvencionados a través de 'fondi interprofessionali' — fondos de formación conjuntos entre empleadores y sindicatos. Pregunta a tu departamento de RRHH si tu empresa participa: la formación puede estar disponible sin coste para ti.