¿Qué número de zapatos calza?
'Numero' — NU-me-ro. Acento en la primera sílaba.
Usa esto cuando compres zapatos en Italia. 'Numero' se usa siempre para zapatos, nunca 'taglia'. Conoce tu talla europea antes de entrar en una zapatería.
Los zapatos en Italia usan 'numero' (número) en lugar de 'taglia' (talla). La pregunta 'che numero porta?' también puede usarse sola — el contexto deja claro que hablas de zapatos. Se aplica la talla EU: los números de zapatos de hombre italianos van aproximadamente del 39 al 47, los de mujer del 35 al 42.
Porto il quarantuno.
Calzo un cuarenta y uno.
Respuesta directa — la más útil.
Che misura di piede ha?
¿Qué medida de pie tiene?
Cuando no se conoce la talla EU exacta.
Può misurarmi?
¿Puede medirme?
Pide que te midan con el dispositivo Brannock.
Italia es una de las grandes naciones fabricantes de calzado — la zona de Civitanova Marche (región de las Marcas) produce millones de pares al año. Incluso los zapatos italianos de gama media tienden a estar bien fabricados en comparación con la media mundial.