¿Está disponible en otras tallas?
'Disponibile' — dis-po-NI-bi-le. Cinco sílabas.
Pregunta cuando te guste un artículo pero no encuentres tu talla en la tienda. Puede que tengan otras tallas en el almacén, en otra sucursal o disponibles para pedir online.
'Disponibile' significa disponible. 'In altre taglie' = en otras tallas. El singular 'è disponibile' con 'altre taglie' funciona gramaticalmente — el sujeto es el artículo (singular). 'Disporre di' es la versión formal que significa tener a disposición.
Lo ordinate in taglia S?
¿Pueden pedirlo en talla S?
Pregunta sobre la capacidad de hacer pedidos.
Arriva in altri colori o taglie?
¿Viene en otros colores o tallas?
Pregunta por la gama completa.
L'avete in un altro negozio?
¿Lo tienen en otra tienda?
Comprueba otras sucursales.
Muchas cadenas de moda italianas (Zara, Mango, OVS) tienen pedidos online integrados desde las tiendas físicas. El personal puede pedir a la tienda o directamente a tu casa. Este sistema de 'click and collect' ('ordina e ritira') es cada vez más común.