¿Qué número de guantes uso?
'Guanti' — GWAN-ti. La 'gu' suena como 'gu' en español 'guante'.
Pregunta en tiendas de artículos de piel o tiendas de accesorios al comprar guantes. Las tallas de guantes italianas usan números del 6.5 al 10, medidos por la circunferencia de la mano en el punto más ancho.
Las tallas de guantes italianas: circunferencia de la mano en pulgadas (una anomalía en la Italia por lo demás métrica) expresada como 6½, 7, 7½, 8, etc. Pide al personal que te mida la mano. 'Numero' se usa para guantes. Los guantes italianos de piel de calidad (guanti in cuoio) son una especialidad de Nápoles y Campania.
Porto un sette e mezzo di guanti.
Uso un siete y medio de guantes.
Indica la talla directamente.
Può misurarmi la mano?
¿Puede medirme la mano?
Pide que le midan.
Questi guanti sono in pelle?
¿Estos guantes son de piel?
Comprueba el material — relevante para el ajuste.
Los guantes de piel napolitanos ('guanti napoletani') son mundialmente famosos. La ciudad de Nápoles ha producido guantes durante siglos, con maestros guanteros ('guantai') transmitiendo el oficio de generación en generación. Un guante de piel bien ajustado debe sentirse ceñido y requerir esfuerzo para ponérselo inicialmente.