¿Tienen una guía de tallas?
'Guida' — GWEE-da. La 'gu' suena como 'gu' en 'guía' en español.
Pregunta en cualquier tienda, especialmente al comprar online o cuando el sistema de tallaje no te sea familiar. Una guía de tallas ('guida taglie' o 'tabella taglie') muestra las medidas y tallas correspondientes para la marca específica.
'Guida taglie' o 'tabella delle taglie' es una tabla de tallas. 'Avete' (¿tienen? — forma voi) es estándar para dirigirse a una tienda. Las guías de tallas comparan medidas (pecho, cintura, caderas) con las etiquetas de talla de la marca. Esencial al comprar en una marca desconocida.
C'è una tabella delle taglie?
¿Hay una tabla de tallas?
'Tabella' es igualmente común.
La guida taglie è sul sito?
¿La guía de tallas está en la web?
Para compras online.
Come si misura per questa marca?
¿Cómo se mide para esta marca?
Pregunta por el método de medición.
Las marcas de moda italianas suelen ser lentas en estandarizar tallas entre colecciones, incluso dentro de la misma marca. La guía de tallas de una colección de lino de verano puede diferir de la del punto de invierno de la misma marca. Consulta siempre la guía específica de cada categoría de producto.