Italiano en Línea
FrasesPreguntar la tallaQual è la lunghezza della gamba interna?
B1

Qual è la lunghezza della gamba interna?

¿Cuál es el largo de la entrepierna?

Pronunciación

'Interna' — in-TER-na. Tres sílabas.

Cuándo usarla

Pregunta para pantalones cuando conozcas tu medida de entrepierna. Especialmente importante para personas altas o bajas que encuentran que los largos estándar nunca les quedan bien. Los largos de pantalón italianos se miden en centímetros.

Qué significa

'Lunghezza della gamba interna' = largo de entrepierna (medida interior de la pierna). 'Gamba interna' es la pierna interior. Los pantalones italianos suelen marcarse con un número de 'lunghezza' en cm o un descriptor: corta (corto), normale (normal), lunga (largo). El largo estándar de entrepierna para hombres en Italia es de unos 80 cm.

Variaciones

Ho una gamba interna di ottanta centimetri.

Tengo una entrepierna de ochenta centímetros.

Indica tu medida directamente.

Fate anche il taglio lungo?

¿Tienen también el corte largo?

Pregunta por la opción de pierna larga.

Si possono allungare?

¿Se pueden alargar?

Pregunta sobre soltar el dobladillo.

Mini diálogo

Cliente: Qual è la lunghezza della gamba interna di questi pantaloni? Commesso: Ottantadue centimetri — è la lunghezza standard. Cliente: Sono alto un metro e ottantacinque — sono troppo corti. Commesso: Abbiamo lo stesso modello in taglio lungo — ottantasei centimetri.

Cliente: ¿Cuál es el largo de entrepierna de estos pantalones? Dependiente: Ochenta y dos centímetros — es el largo estándar. Cliente: Mido un metro ochenta y cinco — me quedarán cortos. Dependiente: Tenemos el mismo modelo en corte largo — ochenta y seis centímetros.

Nota cultural

La moda masculina italiana está diseñada para una altura media de unos 175-178 cm. Los hombres más altos (por encima de 185 cm) a menudo tienen problemas con los largos estándar de pantalón italianos. Existen tiendas especializadas para hombres altos ('negozi per uomini alti') en las ciudades principales.