¿Cuál es mi talla de anillo?
'Anello' — a-NEL-lo. Doble 'l'.
Pregunta en joyerías al considerar la compra de un anillo. Las tallas de anillo en Italia usan el estándar europeo (ISO) medido en milímetros de diámetro interno. Los joyeros italianos tienen herramientas de medición.
Las tallas de anillo italianas usan el diámetro interno en mm: talla 16 = 16 mm de diámetro. Un anillo medidor ('misuratore') es un juego de anillos graduados. Diferente del sistema español (circunferencia interior en mm) y del americano (números). 'Qual è la mia misura' pregunta por tu talla en general.
Può misurarmi il dito?
¿Puede medirme el dedo?
Pide que le midan.
Porto il diciassette di anello.
Uso un diecisiete de anillo.
Indica la talla italiana de anillo.
Questo anello si può ridimensionare?
¿Se puede ajustar este anillo?
Importante para regalos o ajustes imperfectos.
Las tallas de anillo italianas usan milímetros (estándar ISO). Los orfebres italianos ('orafi') están considerados entre los mejores del mundo — especialmente los del distrito de Valenza en Piamonte y la zona de Arezzo en Toscana, que son centros mundiales de fabricación de joyería en oro.