Busco pantalones de tiro alto.
'Vita' — VI-ta. 'Alta' — AL-ta.
Úsalo cuando busques un estilo específico de pantalones. El personal de moda italiano aprecia las peticiones de estilo concretas — demuestra que sabes lo que quieres y les ayuda a dirigirte a la sección correcta rápidamente.
'A vita alta' (de tiro alto) es una frase descriptiva fija en la moda italiana. 'Vita bassa' = tiro bajo, 'vita media' = tiro medio. Estos términos se usan exactamente como en el vocabulario de moda español. 'Cerco' = busco.
Preferisco i pantaloni a vita bassa.
Prefiero los pantalones de tiro bajo.
Preferencia opuesta.
Avete modelli a vita regolare?
¿Tienen modelos de tiro medio?
Opción intermedia.
La vita è elasticizzata?
¿La cinturilla es elástica?
Comprobación de comodidad.
Las siluetas de tiro alto ('vita alta') han sido una constante en la moda italiana desde los años 50. El look se asocia con la estética clásica italiana de 'bellissima' — la silueta alargada celebrada por el cine y el diseño italiano.