Uso la cuarenta y dos.
'Quarantadue' — qua-ran-ta-DU-e. Cinco sílabas — pronúncialas con fluidez.
Indica tu talla con claridad cuando te pregunten. Las tallas italianas son números, así que conocer la tuya es esencial. Aprende tanto la palabra del número en italiano como el dígito numérico para mayor rapidez.
'Porto' (llevo/uso) utiliza 'portare' con la talla de ropa. El artículo definido 'la' precede al número de talla — 'la quarantadue'. Este artículo concuerda con 'la taglia' (femenino). También puedes decir solo el número: 'Quarantadue' y el dependiente entenderá.
Porto una quarantadue.
Llevo una cuarenta y dos.
Artículo indefinido — igualmente natural.
Sono una taglia M.
Soy una talla M.
Tallas internacionales con letras — se entienden en todas partes.
Di solito porto la M o la L, dipende dalla marca.
Normalmente uso la M o la L, depende de la marca.
Respuesta honesta — la talla varía según la marca.
Las marcas italianas de ropa pueden tallar bastante pequeño en comparación con las marcas del norte de Europa o americanas. Es normal necesitar una talla más — si tu talla habitual queda ajustada, pide 'una taglia più grande' (una talla más grande).