¿Puede medirme el pecho?
'Petto' — PET-to. Doble 't' — parada seca.
Pregunta esto en tiendas de camisas, sastrerías o al comprar trajes. La medida del pecho en centímetros es la base de las tallas de camisa italianas. Conocerla elimina las suposiciones.
'Può misurarmi' — 'puede medirme' usando el pronombre reflexivo indirecto 'mi' (me). 'Il petto' es el pecho. Las tallas de camisa en Italia usan la circunferencia del pecho en cm dividida entre 2: un pecho de 96 cm = talla de cuello 38. 'Petto' también puede referirse al pecho de una prenda.
Che taglia di camicia porto?
¿Qué talla de camisa uso?
Pregunta general sobre la talla de camisa.
Porto il collo trentotto.
Uso un cuello treinta y ocho.
Talla de camisa italiana por cuello.
Qual è la mia taglia in centimetri?
¿Cuál es mi talla en centímetros?
Pide la medida en cm.
Las tallas de camisa italianas se basan tradicionalmente en el cuello ('collo') en centímetros: 37, 38, 39, 41, 43, 45. Las camisas italianas de alta calidad (Borriello, Finamore, Barba) están cortadas para proporciones italianas esbeltas y puede que necesites pedir una talla más grande.