¿Cuánto mide de largo?
'Lungo' — LOON-go. La 'u' es larga.
Pregunta sobre el largo de pantalones, mangas, un abrigo o cualquier prenda donde el largo importa. Si preguntas por una falda: 'quanto è lunga?' (femenino).
'Quanto è lungo?' — '¿cuánto mide de largo?' (masculino). Para femenino: 'quanto è lunga?'. El adjetivo 'lungo/a' concuerda con el sustantivo al que se refiere, como en español con 'largo/a'. Alternativa: 'qual è la lunghezza?' (¿cuál es la longitud?) es más formal.
Sono pantaloni lunghi o corti?
¿Son pantalones largos o cortos?
Cuando miras una vitrina.
La lunghezza è regolabile?
¿El largo es ajustable?
Para artículos ajustables.
Posso farli accorciare?
¿Puedo mandar acortarlos?
Pregunta sobre arreglos.
Los servicios de arreglo italianos ('sartoria' o 'aggiustamenti') suelen estar disponibles en o cerca de las tiendas de ropa. Hacer un dobladillo cuesta unos 10-15 euros y tarda 24-48 horas. Se considera una parte normal de la compra de ropa a medida.