¿Cuál es mi número de zapatos en tallas italianas?
'Numero' — NU-me-ro. El acento recae en la primera sílaba.
Usa esta frase cuando no estés seguro de tu número de zapato italiano — especialmente útil si normalmente compras con tallas españolas o americanas. Las zapaterías tienen tablas de conversión y dispositivos de medición.
Para los zapatos, los italianos dicen 'numero' (número), no 'taglia'. 'Qual è il mio numero' — 'cuál es mi número'. Las tallas de zapatos italianas son las mismas que las europeas (EU): un 41 en España equivale al 41 en Italia. El pie se puede medir ('misurarsi il piede') en la tienda.
Porto il quarantuno di scarpe.
Calzo un cuarenta y uno.
Indica directamente la talla italiana.
In Italia che numero corrisponde al mio?
¿En Italia qué número corresponde al mío?
Pregunta por la conversión.
Può misurarmi il piede?
¿Puede medirme el pie?
Pide que te midan — inteligente si no estás seguro.
Las tallas de zapatos italianas son las europeas (EU), que coinciden con las españolas. Italia es famosa por su fabricación de calzado (especialmente en las regiones de las Marcas y el Véneto). Las zapaterías ('calzolerie') suelen tener un dispositivo Brannock para medir el pie.