Italiano en Línea
FrasesEn un partido de fútbolCosa si mangia allo stadio?
A2informal

Cosa si mangia allo stadio?

¿Qué se come en el estadio?

Pronunciación

KOH-zah see MAN-jah AL-loh STA-dyoh.

Cuándo usarla

Preguntando qué comida hay disponible en el estadio antes de decidir qué comprar. La comida de estadio en Italia varía según la región y el club.

Qué significa

'Cosa si mangia' usa el reflexivo impersonal — 'qué se come', exactamente igual que en español. 'Allo stadio' significa en el estadio. La comida en los estadios italianos va desde paninis básicos hasta platos regionales más elaborados dependiendo del club y el recinto.

Variaciones

C'è qualcosa di tipico locale?

¿Hay algo típico de aquí?

Preguntando por especialidades regionales.

Si vendono panini caldi?

¿Venden paninis calientes?

La comida de estadio más común en Italia.

Vendono birra allo stadio?

¿Venden cerveza en el estadio?

Las normas sobre cerveza varían — a veces se permite, a veces no.

Mini diálogo

— Cosa si mangia allo stadio? — Di solito panini, piadine, e patatine fritte. — Vende qualcosa di tipico? — A Napoli vendono la pizza fritta. A Milano la focaccia. — Bellissimo. Andiamo a comprare qualcosa prima del fischio d'inizio.

— ¿Qué se come en el estadio? — Normalmente paninis, piadinas y patatas fritas. — ¿Venden algo típico? — En Nápoles venden pizza frita. En Milán, focaccia. — Genial. Vamos a comprar algo antes del pitido inicial.

Nota cultural

Cada ciudad italiana aporta su identidad culinaria al estadio. El Stadio Diego Armando Maradona de Nápoles (antes Stadio San Paolo) es famoso por su pizza frita ('pizza fritta') que se vende fuera. En Roma puedes encontrar suppli (croquetas de arroz). La calidad ha mejorado significativamente en los estadios de la Serie A en los últimos años.