¿Estaba en fuera de juego?
EH-rah een fwoh-ree-JOH-koh.
Después de que el árbitro levante la bandera por fuera de juego, especialmente cuando es discutido. Las decisiones de fuera de juego están entre los temas más debatidos en los estadios italianos.
'Era' es el imperfecto de 'essere' (estaba). 'In fuorigioco' significa en fuera de juego — literalmente 'fuera del juego'. La regla del 'fuorigioco' es constantemente una de las más debatidas en el fútbol italiano, especialmente desde que el VAR introdujo el escrutinio milimétrico.
Quella era posizione regolare!
¡Esa era posición legal!
Protestando que el jugador NO estaba en fuera de juego.
Il VAR conferma il fuorigioco.
El VAR confirma el fuera de juego.
Reconociendo una decisión del VAR.
Impossibile — era con il tallone!
¡Imposible — era por un talón!
Discutiendo decisiones de fuera de juego por milímetros.
El VAR (Videoarbitraje) se introdujo en la Serie A en 2017-18. Su uso ha provocado un intenso debate en Italia — los aficionados lo llaman 'la tecnología' cuando favorece a su equipo y 'uno scandalo' cuando no. Las revisiones del fuera de juego a cámara lenta son ahora un ritual del fútbol italiano.