¡Qué jugada de equipo!
keh ah-TSYO-neh dee SKWA-drah.
Después de un gol o ataque colectivo bellamente elaborado con múltiples pases. La cultura futbolística italiana valora el juego colectivo junto con el brillo individual.
'Che azione' significa qué jugada o qué acción. 'Di squadra' significa del equipo o como equipo. 'Un'azione' (femenino) se refiere a una combinación de pases o secuencia ofensiva. Celebrar el juego colectivo ('il gioco di squadra') es tan importante como celebrar goles individuales.
Che combinazione!
¡Qué combinación!
Para una jugada corta entre dos o tres jugadores.
Tredici passaggi prima del gol!
¡Trece pases antes del gol!
Contando los pases en la elaboración — un signo de calidad.
Questo è il calcio totale!
¡Esto es fútbol total!
Referencia a la filosofía táctica holandesa del fútbol total y fluido.
La filosofía futbolística italiana de 'il gioco' (el juego) valora el movimiento colectivo elegante. El Grande Torino de los años 40 — que murió en el desastre aéreo de Superga en 1949 — se recuerda no solo por sus títulos sino por la belleza de su fútbol colectivo. Siguen siendo un punto de referencia espiritual para el fútbol italiano.