Italiano en Línea
FrasesEn un partido de fútbolCome si chiama questo stadio?
A1

Come si chiama questo stadio?

¿Cómo se llama este estadio?

Pronunciación

KOH-meh see KYA-mah KWES-toh STA-dyoh.

Cuándo usarla

Cuando visitas un estadio por primera vez. Los estadios italianos suelen tener tanto nombres oficiales como apodos populares — conocer ambos es importante.

Qué significa

'Come si chiama' significa cómo se llama (literalmente 'cómo se llama a sí mismo'). 'Questo stadio' significa este estadio. La construcción reflexiva 'si chiama' se usa para los nombres en italiano, igual que 'se llama' en español.

Variaciones

Ha un soprannome lo stadio?

¿Tiene un apodo el estadio?

Muchos estadios italianos tienen nombres populares diferentes de los oficiales.

Quanti spettatori ci stanno?

¿Cuántos espectadores caben?

Preguntando por la capacidad del estadio.

È di proprietà del club o del comune?

¿Es propiedad del club o del ayuntamiento?

La mayoría de los estadios italianos son propiedad de los ayuntamientos.

Mini diálogo

— Come si chiama questo stadio? — Ufficialmente è il Meazza, ma tutti lo chiamano San Siro. — Quanti ci stanno? — Ottantamila quando è pieno. — È uno degli stadi più grandi d'Europa. — Sì, e anche uno dei più famosi.

— ¿Cómo se llama este estadio? — Oficialmente es el Meazza, pero todos lo llaman San Siro. — ¿Cuántos caben? — Ochenta mil cuando está lleno. — Es uno de los estadios más grandes de Europa. — Sí, y también uno de los más famosos.

Nota cultural

San Siro (oficialmente Stadio Giuseppe Meazza) es compartido por el AC Milan y el Inter de Milán — el único caso de dos grandes clubes europeos compartiendo estadio en la misma ciudad. Ha albergado partidos de la Copa del Mundo (1934, 1990) y finales de la Champions League. Ambos clubes tienen planes para construir nuevos estadios.