A che ora si comincia di solito?

¿A qué hora empieza normalmente?

Pronunciación

"Inizia" = i-NI-tsia, acento en la segunda. La "z" suena como "ts".

Cuándo usarla

Pregunta práctica para saber cuándo llegar. En Italia, los horarios son orientativos — la gente llega 30-60 minutos después.

Qué significa

"A che ora" (a qué hora) — expresión idéntica al español. "Di solito" (normalmente) — locución adverbial muy usada. "Iniziare" tiene la misma raíz que "iniciar" en español.

Variaciones

A che ora devo essere lì?

¿A qué hora llegamos?

Coordinar con amigos

Arrivo verso le nove, va bene?

¿Es mejor llegar puntuales o un poco tarde?

Preguntar sobre la etiqueta del horario

L'orario è un po' elastico, vero?

¿Ya llegó alguien?

Verificar si vale la pena llegar ya

Mini diálogo

— A che ora si comincia di solito con Marco? — Ha detto le otto, ma arriveranno tutti alle nove e mezza. Lo sai com'è. — Sì, lo so! Mi regolo. — Esatto. Arriva verso le nove e sarai perfettamente in orario.

— ¿A qué hora empieza normalmente? — Dice a las ocho, pero ya sabes... nadie llega antes de las ocho y media. — Entonces llegamos a las nueve, ¿te parece? — ¡Perfecto! Así no somos los primeros.

Nota cultural

La puntualidad italiana es "relativa". Si dicen que la fiesta empieza a las 20:00, puedes llegar a las 20:30 o 21:00. Llegar puntual puede ser incómodo. Esta flexibilidad es parte de la cultura.

← Anterior

Facciamo una foto tutti insieme!

Ti stai divertendo?

← Todas las frases: At A Party