Che bella casa! L'avete arredata voi?

¡Qué casa tan bonita! ¿La decoraron ustedes mismos?

Pronunciación

"Arredato" = ar-re-DA-to, la doble "r" se pronuncia vibrante. "Voi stessi" = voi STES-si.

Cuándo usarla

Cumplido sobre la casa del anfitrión. En Italia, la casa es una extensión de la personalidad.

Qué significa

"Che bella casa" — "che + adjetivo + sustantivo" equivale a "qué + adjetivo + sustantivo" en español. "Arredare" (amueblar/decorar) en passato prossimo.

Variaciones

Avete un gusto eccellente per l'arredamento.

¿Dónde compraste estos muebles?

Preguntar por detalles de decoración

Quel quadro è meraviglioso. Chi è l'artista?

¡Esta terraza es un sueño!

Elogiar un espacio específico

Come siete riusciti a trovare questo appartamento?

¡Parece una revista de diseño!

Cumplido máximo sobre la decoración

Mini diálogo

— Che bella casa! L'avete arredata voi? — Quasi tutto sì! Tranne qualche pezzo di antiquariato che abbiamo trovato nei mercatini. — Si vede il gusto! Quel divano è fantastico. — Grazie! È di un designer italiano, l'abbiamo trovato a metà prezzo in un'asta.

— ¡Qué casa tan bonita! ¿La decoraron ustedes mismos? — ¡Sí! Nos tomó un año, pero estamos muy contentos. — ¡Se nota el gusto! Me encanta esta mezcla de moderno y antiguo. — Gracias. Muchos muebles son de mercadillos.

Nota cultural

La casa italiana refleja la personalidad de sus habitantes. Mezclan piezas antiguas con diseño moderno. Los mercadillos de antigüedades son fuente importante de muebles. Elogiar la casa siempre es bien recibido.

← Anterior

Hai provato questo vino? È eccezionale.

Facciamo una foto tutti insieme!

← Todas las frases: At A Party