¡En tu casa siempre se come de maravilla!
"Benissimo" = be-NIS-si-mo, superlativo de "bene". La doble "s" se pronuncia más larga.
El cumplido definitivo para un anfitrión italiano. La comida es el corazón de toda reunión.
"Si mangia benissimo" — la construcción impersonal con "si" equivale al "se" impersonal español: "se come muy bien". "Benissimo" es el superlativo de "bene". "Da te" (en tu casa) — "da" + pronombre indica "en casa de".
Ogni volta che vengo qui mangio qualcosa di straordinario.
¿Quién cocinó? ¡Está todo riquísimo!
Preguntar por el cocinero
Come fai a cucinare così bene?
¡Siempre me voy rodando de tus cenas!
Humor sobre la abundancia de comida
Devo prendere il numero del tuo macellaio.
¡Esta lasaña es la mejor que he probado!
Elogiar un plato específico
Elogiar la comida en Italia es casi obligatorio. El anfitrión dirá "Ma figurati!" (¡qué va!) o atribuirá el mérito a la receta familiar. La comida casera se considera superior a la de restaurante.