¿Puedo comprar una botella para llevarla a casa?
Acquistare: ak-kwee-STAH-reh. Más formal que comprare — se usa en contextos comerciales. Similar al español 'adquirir'.
Al final de cualquier sesión de cata. La mayoría de las bodegas italianas esperan que compres al menos una botella — se considera de buena educación y apoya directamente al productor.
Acquistare significa 'adquirir/comprar' (más formal que comprare). Per portarla a casa significa 'para llevarla a casa'. El 'la' se refiere a la bottiglia (femenino).
Fate spedizioni all'estero?
¿Hacen envíos al extranjero?
Útil si no puedes llevar botellas contigo.
Vendete anche in confezione da sei?
¿También venden en cajas de seis?
Confezione da sei — caja de seis.
Avete bottiglie in formato magnum?
¿Tienen botellas en formato magnum?
Magnum = 1,5 litros — popular como regalo.
Comprar vino directamente del productor (vendita diretta) significa que pagas precios de bodega — significativamente más baratos que en tienda. Los enólogos italianos a menudo reservan botellas especiales para los visitantes directos que nunca llegan al mercado regular. Pregunta por las riserva o los crus de selección.