Italiano en Línea
FrasesEn una cata de vinosQual è la DOCG di questa zona?
B1

Qual è la DOCG di questa zona?

¿Cuál es la DOCG de esta zona?

Pronunciación

DOCG: dee-oh-chee-JEE. Se deletrea letra por letra en italiano. Similar al sistema español de Denominación de Origen (D.O.).

Cuándo usarla

Pregunta para conocer la clasificación vinícola local y qué estándares cumple la bodega. DOCG es la designación de calidad más alta de Italia y saber cuáles existen en cada zona demuestra un interés genuino.

Qué significa

DOCG son las siglas de Denominazione di Origine Controllata e Garantita — la clasificación vinícola más alta de Italia, equivalente a la D.O.Ca. española. Italia tiene 77 zonas DOCG. Preguntar por la local demuestra conocimiento vinícola.

Variaciones

Che differenza c'è tra DOC e DOCG?

¿Qué diferencia hay entre DOC y DOCG?

La DOCG tiene regulaciones más estrictas y paneles de cata gubernamentales.

Il vino IGT è di qualità inferiore?

¿El vino IGT es de calidad inferior?

IGT (Indicazione Geografica Tipica) — no necesariamente inferior, solo reglas diferentes.

I Supertuscan sono IGT?

¿Los Supertoscanos son IGT?

Sí — porque usan uvas no tradicionales fuera de las normas DOC.

Mini diálogo

— Qual è la DOCG di questa zona? — Siamo nel Chianti Classico DOCG. Solo questo comune può usare il Gallo Nero. — Il Gallo Nero è il simbolo del Chianti Classico? — Esatto. Dal 1924. È uno dei marchi più antichi del vino italiano.

— ¿Cuál es la DOCG de esta zona? — Estamos en el Chianti Classico DOCG. Solo este municipio puede usar el Gallo Nero. — ¿El Gallo Nero es el símbolo del Chianti Classico? — Exacto. Desde 1924. Es una de las marcas más antiguas del vino italiano.

Nota cultural

El Gallo Nero (Gallo Negro) es el símbolo histórico del consorcio del vino Chianti Classico, creado originalmente en 1282 como símbolo de la liga militar florentina. Solo los vinos de la zona específica DOCG Chianti Classico, entre Florencia y Siena, pueden usarlo legalmente.