¿Hay lavadora? ¿Cómo funciona?
la-va-TRI-ce — cuatro sílabas, acento en la tercera. La 'c' antes de 'e' es suave.
Pregunta al llegar para estancias largas. Los mandos de las lavadoras italianas pueden ser confusos — diales con etiquetas en italiano y símbolos de programas desconocidos.
'Lavatrice' = lavadora. 'Come funziona' = ¿cómo funciona? Las lavadoras italianas son casi todas de carga frontal ('carica frontale') y usan detergente en un cajón ('cassetto'). Los ciclos están etiquetados en italiano y los programas pueden variar significativamente.
Dove metto il detersivo?
¿Dónde pongo el detergente?
Las lavadoras italianas tienen un cajón de tres compartimentos: prelavado, lavado principal y suavizante
Quanto dura il programma?
¿Cuánto dura el programa?
Los ciclos de las lavadoras italianas pueden ser muy largos — hasta 3 horas
C'è l'asciugatrice?
¿Hay secadora?
Las secadoras son mucho menos habituales en Italia que en el norte de Europa
Las secadoras ('asciugatrice') son raras en los hogares italianos — muchos italianos las consideran un gasto innecesario y prefieren secar al aire en un 'stendibiancheria' (tendedero) o en el balcón. Si necesitas secar ropa rápidamente, pregunta al anfitrión — puede que tengan un tendedero portátil.