Italiano en Línea
FrasesEn el AirbnbDove metto la spazzatura?
A2informal

Dove metto la spazzatura?

¿Dónde pongo la basura?

Pronunciación

spaz-za-TU-ra — cuatro sílabas, acento en la tercera.

Cuándo usarla

Pregunta a tu anfitrión sobre la gestión de basuras — las ciudades italianas tienen normas de reciclaje complejas que varían según el municipio.

Qué significa

'Dove metto' = ¿dónde pongo? (primera persona del presente de 'mettere'). 'Spazzatura' = basura. En las ciudades italianas, la separación de basura ('raccolta differenziata') es obligatoria y los contenedores están codificados por colores. Hacerlo mal puede acarrear multas.

Variaciones

Come si fa la raccolta differenziata qui?

¿Cómo se hace el reciclaje aquí?

Pregunta por las normas locales de reciclaje — varían significativamente según la ciudad y el barrio

Dove sono i bidoni della spazzatura?

¿Dónde están los contenedores de basura?

Pregunta por la ubicación de los contenedores del edificio

Quali giorni si porta fuori la spazzatura?

¿Qué días se saca la basura?

Los horarios de recogida italianos son estrictos — saca los contenedores solo en los días designados

Mini diálogo

— Dove metto la spazzatura? E come si fa la raccolta differenziata? — I bidoni sono nel cortile. Blu per la carta, giallo per la plastica, verde per il vetro e grigio per il secco. — E l'organico? — C'è il contenitore marrone sul bancone della cucina. Esci il lunedì e il giovedì.

— ¿Dónde pongo la basura? ¿Y cómo funciona el reciclaje? — Los contenedores están en el patio. Azul para papel, amarillo para plástico, verde para vidrio y gris para residuos generales. — ¿Y los orgánicos? — Hay un contenedor marrón en la encimera de la cocina. Se saca los lunes y jueves.

Nota cultural

Italia tiene una de las tasas de reciclaje más altas de Europa. La recogida selectiva ('raccolta differenziata') es legalmente obligatoria en la mayoría de los municipios italianos. No cumplirla puede acarrear multas. Tu anfitrión de Airbnb es responsable de informarte — pregunta siempre antes de tirar nada.