Italiano en Línea
FrasesEn el AirbnbGrazie per tutto! L'appartamento era perfetto.
A1informal

Grazie per tutto! L'appartamento era perfetto.

¡Gracias por todo! El apartamento ha sido perfecto.

Pronunciación

per-FET-to — acento en la segunda sílaba. Doble 't'.

Cuándo usarla

Dilo al marcharte para dejar una buena impresión y agradecer la hospitalidad.

Qué significa

'Grazie per tutto' (gracias por todo) + 'l'appartamento era perfetto' (el apartamento ha sido perfecto). Una frase de despedida cálida que los anfitriones italianos aprecian mucho y que a menudo conduce a una excelente reseña mutua.

Variaciones

È stato un soggiorno meraviglioso.

Hemos estado muy a gusto.

Expresión de satisfacción general

Lascio una recensione positiva.

Volveremos seguro la próxima vez.

El mayor cumplido para un anfitrión

Tornerò sicuramente a Bologna.

Le pondremos una reseña excelente.

Las reseñas son cruciales para los anfitriones de Airbnb

Mini diálogo

— Grazie per tutto! L'appartamento era perfetto e la posizione ideale. — Grazie a te per essere stato un ospite così rispettoso! — Lascio subito una recensione positiva. — È molto gentile. A presto!

— ¡Gracias por todo! El apartamento ha sido perfecto. — ¡Qué alegría! Espero que hayáis disfrutado de la ciudad. — Mucho. Volveremos seguro. — ¡Seréis siempre bienvenidos! Os escribiré una reseña excelente.

Nota cultural

En Italia, la cortesía y la gratitud al final de la estancia son muy valoradas. Un mensaje de agradecimiento sincero al anfitrión a menudo resulta en una excelente reseña recíproca en Airbnb. Los anfitriones italianos se sienten especialmente halagados cuando los huéspedes elogian aspectos específicos del apartamento o del barrio.