Italiano en Línea
FrasesEn el AirbnbCome funziona il citofono?
A2informal

Come funziona il citofono?

¿Cómo funciona el interfono?

Pronunciación

ci-TO-fo-no — cuatro sílabas, acento en la segunda.

Cuándo usarla

Pregunta cómo funciona el interfono para poder recibir visitas o repartidores de paquetes.

Qué significa

'Citofono' = interfono/portero automático. 'Come funziona' = ¿cómo funciona? Los interfonos italianos van desde simples timbres hasta sistemas de vídeo modernos. Algunos requieren pulsar un botón para abrir el portal, otros tienen apertura automática.

Variaciones

Come apro il portone dal citofono?

¿Qué nombre aparece en el interfono?

Los repartidores buscan el nombre, no el número

Aspetto una consegna. Come faccio?

¿Cómo abro el portal desde el interfono?

Normalmente hay un botón con un icono de llave

C'è un videocitofono?

¿El interfono funciona con la app del móvil?

Algunos edificios modernos tienen interfono inteligente

Mini diálogo

— Come funziona il citofono? — Quando suona, sollevate il ricevitore e parlate. Per aprire il portone premete il pulsante verde. — E se non rispondo in tempo? — Suonerà di nuovo. Puoi anche aprire senza rispondere premendo direttamente il verde.

— ¿Cómo funciona el interfono? — Cuando suena, levanta el auricular y pulsa el botón con la llave para abrir el portal. — ¿Qué nombre aparece? — 'Rossi' — es el tercer botón de la segunda fila.

Nota cultural

Los interfonos en los edificios italianos a menudo tienen los nombres de los inquilinos, no los números de apartamento. Pregunta bajo qué nombre está registrado el interfono para que tus visitas o repartidores puedan encontrarte.