Italiano en Línea
FrasesEn el AirbnbPosso usare la terrazza?
A1informal

Posso usare la terrazza?

¿Puedo usar la terraza?

Pronunciación

ter-RAZ-za — tres sílabas, acento en la segunda. Doble 'z'.

Cuándo usarla

Pregunta si el apartamento tiene terraza para saber si puedes usarla y si hay normas especiales.

Qué significa

'Posso usare' (¿puedo usar?) + 'la terrazza' (la terraza). Las terrazas son un tesoro en los apartamentos italianos — muchos Airbnbs las destacan como principal atractivo. Puede haber normas sobre horarios de uso, ruido y tendederos.

Variaciones

La terrazza è privata o condivisa?

¿La terraza es solo nuestra o compartida?

Importante distinguir entre terraza privada y comunitaria

Posso mangiare in terrazza?

¿Puedo comer en la terraza por la noche?

Pregunta por posibles restricciones de horario

C'è il barbecue sulla terrazza?

¿Hay muebles de exterior?

Algunos Airbnbs tienen mesas y sillas en la terraza

Mini diálogo

— Posso usare la terrazza? — Certo! È esclusiva dell'appartamento. Ci sono sdraio e un tavolo. — Meraviglioso. Si vede il mare? — Sì, hai una vista sul mare bellissima!

— ¿Puedo usar la terraza? — ¡Claro! Es exclusiva del apartamento. Hay mesa, sillas y una tumbona. — ¿Puedo cenar fuera? — Sí, pero ten cuidado con el ruido después de las diez por los vecinos.

Nota cultural

Las terrazas en los edificios italianos pueden ser privadas del apartamento o comunitarias. Pregunta siempre cuál es el caso. Las normas del condominio pueden restringir el uso de barbacoas, música y tendederos en las terrazas. Respetar a los vecinos es fundamental.