¿Tengo que declarar algo en la aduana?
di-chia-RA-re — cuatro sílabas, acento en la tercera. 'Dogana' es do-GA-na.
Al pasar por la aduana después de un vuelo internacional, especialmente si vienes de fuera de la UE.
'Devo' (debo, de dovere) + infinitivo expresa obligación o necesidad. 'Dichiarare' significa declarar. 'Qualcosa' significa algo. La frase es útil tanto como pregunta genuina como para interactuar proactivamente con los agentes de aduanas, lo cual generalmente es aconsejable.
Non ho nulla da dichiarare.
No tengo nada que declarar.
Frase estándar para el canal verde de aduanas
Ho della valuta estera da dichiarare.
Tengo divisa extranjera que declarar.
Obligatorio si llevas más de 10.000 € en efectivo
Sto portando prodotti alimentari dall'estero.
Traigo productos alimentarios del extranjero.
Algunos alimentos requieren declaración o están prohibidos
Las normas aduaneras de la UE permiten a los viajeros que llegan de fuera de la UE traer mercancías de hasta 430 € de valor sin declaración (175 € para menores de 15 años). El canal verde es para 'nada que declarar', el rojo para mercancías por encima de los límites. Se realizan controles aleatorios incluso en el canal verde.