¿Dónde está el mostrador de facturación?
DOV-è — el acento cae en la 'e' final. 'Check-in' se pronuncia como en inglés.
Nada más entrar en la terminal, cuando necesitas encontrar el mostrador de facturación de tu aerolínea.
'Dov'è' es una contracción de 'dove' (dónde) + 'è' (está). Es una de las estructuras interrogativas más esenciales en italiano. 'Banco' significa literalmente mostrador. La mayoría de los aeropuertos italianos usan la palabra inglesa 'check-in' directamente.
Dove posso fare il check-in?
¿Dónde puedo hacer el check-in?
'Posso' (puedo) hace la pregunta un poco más suave y cortés
Il check-in per Alitalia, dov'è?
¿Dónde está el check-in de Alitalia?
Añadir el nombre de la aerolínea ayuda al personal a orientarte más rápido
C'è un check-in online?
¿Hay check-in online?
Útil antes de llegar al aeropuerto
Los aeropuertos italianos suelen tener mostradores separados para clase económica y clase business. En los principales aeropuertos como Fiumicino (Roma) y Malpensa (Milán), las zonas de facturación están claramente marcadas por aerolínea y letra de zona. Llega al menos 90 minutos antes de la salida para vuelos nacionales.