Necesito un recibo para los gastos de viaje.
ri-ce-VU-ta — acento en la tercera sílaba.
Cuando necesitas un justificante para gastos de empresa o para deducir los gastos de viaje.
'Ho bisogno di' (necesito) + sustantivo. 'Ricevuta' (recibo). 'Per le spese di viaggio' (para los gastos de viaje). Los recibos italianos son documentos fiscales que la ley exige emitir para todas las transacciones.
Potete emettere una fattura intestata alla mia azienda?
¿Puede emitirme una factura?
Una factura (fattura) es más formal que un recibo y se puede desgravar
Lo scontrino è sufficiente per il rimborso spese?
Necesito el recibo con el NIF de mi empresa.
Proporciona el número de identificación fiscal para facturas comerciales
Posso avere la fattura via email?
¿Puedo pedir una factura a nombre de mi empresa?
Para gastos de empresa, la factura debe ir a nombre de la empresa
En Italia, los recibos fiscales (ricevuta fiscale o scontrino) son obligatorios para todas las transacciones comerciales. Los clientes pueden ser multados si salen de un establecimiento sin recibo. Para gastos de empresa, pide siempre una 'fattura' (factura) con datos fiscales — más formal que un simple 'scontrino'.