¿Hay servicio de interpretación o traducción en el aeropuerto?
tra-du-ZIO-ne — acento en la tercera sílaba. in-ter-pre-ta-ZIO-ne.
Cuando necesitas ayuda lingüística en el aeropuerto, especialmente si no hablas italiano ni inglés.
'Servizio di traduzione' (servicio de traducción) — para documentos escritos. 'Servizio di interpretariato' (servicio de interpretación) — para comunicación oral. Los aeropuertos internacionales italianos tienen personal multilingüe.
Parla qualcuno inglese qui?
¿Hay alguien que hable español?
Pregunta directa — siempre hay algún empleado que habla español en los grandes aeropuertos
Avete un telefono per l'interprete?
¿Pueden llamar a un intérprete?
Para situaciones que requieren comunicación precisa
Posso avere un documento tradotto in italiano?
¿La información está disponible en español?
Muchos aeropuertos tienen señalización y folletos multilingües
Los grandes aeropuertos italianos (Fiumicino, Malpensa) tienen personal que habla varios idiomas. Para idiomas menos comunes, el mostrador de información puede contactar con intérpretes por teléfono. En caso de emergencia, el número 112 tiene intérpretes disponibles.