Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el aeropuertoI miei bagagli sono stati danneggiati. Come posso fare un reclamo?
B2formal

I miei bagagli sono stati danneggiati. Come posso fare un reclamo?

My luggage has been damaged. How can I make a claim?

Pronunciación

dan-neg-GIA-ti — stress on third syllable. re-CLA-mo — stress on second syllable.

Cuándo usarla

At the airport upon discovering your checked luggage has been damaged during the flight.

Qué significa

'Sono stati danneggiati' is the passive construction: essere (to be) + past participle. 'Fare un reclamo' means to make a complaint or claim. Under the Montreal Convention, airlines are liable for damaged checked baggage. You must report it before leaving the airport.

Variaciones

La mia valigia è arrivata aperta.

My suitcase arrived open.

Report immediately at the baggage desk

Mancano degli oggetti dalla mia valigia.

Items are missing from my suitcase.

Report theft from checked baggage to airport police too

Posso avere il modulo PIR?

Can I have the PIR form?

Property Irregularity Report — essential for insurance claims

Mini diálogo

— I miei bagagli sono stati danneggiati. Come posso fare un reclamo? — Mi dispiace molto. Compili questo modulo PIR. — Cosa copre esattamente? — Il danno fisico alla valigia. Se ci sono oggetti mancanti è un discorso diverso. — Quanto tempo ci vuole per il rimborso? — Generalmente da quattro a sei settimane.

— My luggage has been damaged. How can I make a claim? — I'm very sorry. Please fill in this PIR form. — What does it cover exactly? — Physical damage to the suitcase. Missing items are a separate matter. — How long does the refund take? — Generally four to six weeks.

Nota cultural

The Montreal Convention (1999) makes airlines liable for damaged checked baggage up to approximately 1,288 Special Drawing Rights (about €1,500). You must file a written complaint within 7 days for damage, or 21 days for delayed baggage. Travel insurance often provides faster and more comprehensive coverage.