Mi pasaporte ha caducado. ¿Puedo viajar?
sca-DU-to — acento en la segunda sílaba. Participio pasado de 'scadere' (caducar).
En una situación de emergencia en el aeropuerto cuando te das cuenta de que tu documento de viaje ha caducado.
'Scaduto' es el participio pasado de 'scadere' (caducar) y se usa para pasaportes, DNI, tarjetas de crédito y productos alimentarios por igual. 'Posso viaggiare?' (¿puedo viajar?) es una pregunta directa. La respuesta depende del destino — los ciudadanos de la UE pueden usar su carta d'identità dentro de la UE.
La mia carta d'identità è valida per questo viaggio?
¿Mi documento de identidad es válido para este viaje?
Los DNI italianos son válidos para viajar por la UE incluso si están caducados hasta 5 años para algunos países
Dove posso rinnovare il passaporto urgentemente?
¿Dónde puedo renovar el pasaporte de urgencia?
Las comisarías italianas (questure) ofrecen renovaciones urgentes de pasaporte
Posso viaggiare con un passaporto scaduto da un mese?
¿Puedo viajar con un pasaporte caducado hace un mes?
Algunos países permiten periodos de gracia cortos
Los ciudadanos italianos pueden viajar a todos los países de la UE y Schengen con su carta d'identità (documento nacional de identidad) incluso sin pasaporte. Para viajar fuera del espacio Schengen se requiere un pasaporte válido. Los pasaportes deben tener a menudo una validez de al menos 6 meses más allá de las fechas de viaje para países fuera de la UE.