Tengo una escala en Fráncfort. ¿Tengo que recoger el equipaje?
SCA-lo — acento en la primera sílaba. 'Ritirare' es ri-ti-RA-re.
Cuando viajas con un vuelo de conexión y no sabes si tienes que recoger las maletas en el aeropuerto de tránsito.
'Scalo' significa una escala o vuelo de conexión. 'Devo ritirare' (tengo que recoger) usa 'dovere' (deber) + infinitivo. Si las maletas se transfieren automáticamente depende de si el vuelo de conexión está en la misma reserva y alianza de aerolíneas.
I bagagli sono stati imbarcati fino alla destinazione finale?
¿El equipaje ha sido facturado hasta el destino final?
Pregunta esto en la facturación cuando tengas conexión
Quanto tempo ho per il coincidenza?
¿Cuánto tiempo tengo para la conexión?
'Coincidenza' es la palabra italiana para vuelo de conexión
Perderò la coincidenza se il primo volo è in ritardo?
¿Perderé la conexión si el primer vuelo se retrasa?
Importante pregunta de evaluación de riesgos
Para conexiones dentro de la misma reserva y alianza, el equipaje normalmente se transfiere automáticamente. Para reservas separadas, casi siempre hay que recoger y volver a facturar. En caso de duda, pregunta en la facturación: 'I bagagli arrivano direttamente a destinazione?' (¿el equipaje llega directamente al destino?).