¿Mi vuelo tiene retraso?
ri-TAR-do — acento en la segunda sílaba. La 'r' se pronuncia ligeramente vibrante.
Cuando consultas el panel de salidas o preguntas al personal del aeropuerto sobre el estado de tu vuelo.
'In ritardo' es la expresión italiana estándar para 'con retraso'. Se usa para trenes, autobuses y aviones por igual. Lo contrario es 'in orario' (a tiempo) o 'in anticipo' (adelantado). Los italianos usan 'il mio volo' para especificar 'mi vuelo'.
Il volo è cancellato?
¿El vuelo está cancelado?
'Cancellato' — misma raíz que 'cancelado' en español
Di quanto è il ritardo?
¿Cuánto retraso hay?
Pregunta esto para saber la magnitud del retraso
Quando arriverà il volo?
¿Cuándo llegará el vuelo?
Útil en la zona de llegadas cuando esperas a alguien
Los vuelos italianos, especialmente en rutas nacionales, son estadísticamente de los más puntuales del sur de Europa. Sin embargo, las huelgas de verano (scioperi) pueden causar grandes disrupciones. Consulta siempre el panel de salidas (tabellone delle partenze) al llegar a la terminal.