Italiano en Línea
FrasesEn el aeropuertoPosso avere un posto al finestrino?
A2

Posso avere un posto al finestrino?

¿Puedo tener un asiento de ventanilla?

Pronunciación

fi-nes-TRI-no — acento en la tercera sílaba. Doble 'n' en el medio.

Cuándo usarla

En el mostrador de facturación cuando quieres solicitar un tipo de asiento específico.

Qué significa

'Posso' es la primera persona singular de 'potere' (poder). 'Finestrino' es el diminutivo de 'finestra' (ventana), usado específicamente para ventanillas de vehículos. La alternativa es 'corridoio' (pasillo). Es una petición muy habitual en la facturación.

Variaciones

Preferirei un posto al corridoio.

Preferiría un asiento de pasillo.

'Preferirei' es el condicional cortés de 'preferire'

Ci sono posti disponibili nelle prime file?

¿Hay asientos disponibles en las primeras filas?

Los asientos delanteros permiten un desembarque más rápido

Possiamo avere due posti vicini?

¿Podemos tener dos asientos juntos?

Cuando viajas en pareja o con familia

Mini diálogo

— Posso avere un posto al finestrino? — Vediamo... sì, c'è il 14A disponibile. — Perfetto, lo prendo. — Preferisce anche un posto di emergenza? Ha più spazio per le gambe. — Sì, volentieri.

— ¿Puedo tener un asiento de ventanilla? — Veamos... sí, el 14A está disponible. — Perfecto, me lo quedo. — ¿Prefiere también un asiento de emergencia? Tiene más espacio para las piernas. — Sí, con mucho gusto.

Nota cultural

En las rutas nacionales italianas, muchas aerolíneas operan con aviones turbopropulsores pequeños donde la selección de asiento es menos importante. En vuelos más largos, los asientos de fila de emergencia a menudo requieren que los pasajeros confirmen que pueden asistir en una emergencia — el personal puede preguntar 'È in grado di assistere in caso di emergenza?'