¿Tienen algo para comer con el aperitivo?
'Mangiare' — man-GIA-re, tres sílabas. El grupo 'gi' + vocal suena como la 'y' de 'ya' en español. 'Qualcosa' — qual-CO-sa, como el español 'cualquier cosa'.
Para preguntar si el bar ofrece algo de comer junto con las bebidas. En muchos bares italianos, el aperitivo ya incluye algo para picar.
'Qualcosa da mangiare' = algo para comer. 'Da' + infinitivo en italiano indica finalidad, como 'para' + infinitivo en español. 'Con l'aperitivo' = con el aperitivo — nota la contracción 'l'' (el artículo 'lo' ante vocal), similar al español pero obligatoria en italiano.
Gli stuzzichini sono inclusi?
¿Los aperitivos están incluidos?
'Stuzzichini' = pequeños bocados que acompañan la bebida
Avete taglieri di salumi?
¿Tienen tablas de embutidos?
'Tagliere' = tabla de madera — una presentación típica italiana
Possiamo avere delle olive?
¿Podemos tener unas aceitunas?
'Olive' = aceitunas — acompañamiento clásico del aperitivo
En muchos bares italianos, especialmente durante el aperitivo, la bebida viene acompañada de 'stuzzichini' gratuitos. En Milán se inventó la 'apericena', donde el bufé del aperitivo es tan abundante que sustituye la cena. Es algo parecido a las tapas españolas que acompañan la bebida en algunas regiones de España.