Italiano en Línea
FrasesEn el barUn gin tonic, per favore.
A1

Un gin tonic, per favore.

Un gin tonic, por favor.

Pronunciación

'Gin tonic' se pronuncia en italiano casi igual que en español: yin-TO-nic. La 'g' ante 'i' en italiano suena como la 'y' de 'yo'.

Cuándo usarla

Para pedir un gin tonic en cualquier bar. Es una bebida tan popular en Italia como en España.

Qué significa

'Un' = un — artículo indefinido masculino, igual que en español. 'Gin tonic' es un préstamo del inglés usado tanto en italiano como en español. 'Per favore' = por favor — la forma estándar de cortesía.

Variaciones

Che gin avete?

¿Qué ginebra tienen?

Para preguntar por la selección de ginebras disponibles

Un gin tonic con cetriolo.

Un gin tonic con pepino.

'Cetriolo' = pepino — guarnición clásica

Gin tonic con tonica premium?

¿Gin tonic con tónica premium?

Pedir una tónica de calidad superior

Mini diálogo

— Un gin tonic, per favore. — Che gin preferisce? Abbiamo Tanqueray, Hendrick's, Malfy. — Malfy! È italiano, giusto? — Esatto, è un gin della Costiera Amalfitana.

— Un gin tonic, por favor. — ¿Qué ginebra prefiere? Tenemos Tanqueray, Hendrick's, Malfy. — ¡Malfy! Es italiano, ¿verdad? — Exacto, es una ginebra de la Costa Amalfitana.

Nota cultural

Italia tiene una tradición creciente de ginebras artesanales. Malfy (Liguria), Engine (inspirada en los motores italianos) y Gil son marcas que compiten con las británicas. España y Italia comparten la pasión por el gin tonic de calidad, y la fiebre del 'gin premium' llegó a ambos países casi al mismo tiempo.