Un aperitivo, por favor.
a-pe-ri-TI-vo — cinco sílabas, acento en la cuarta. Muy similar al español 'aperitivo', con la misma acentuación.
Entre las 6 y las 8 de la tarde, cuando te sientas en un bar para el ritual italiano del aperitivo — una bebida antes de cenar, a menudo acompañada de aperitivos.
'Aperitivo' es tanto la bebida como el ritual social previo a la cena. La cultura del aperitivo italiano implica que la bebida suele ir acompañada de aperitivos gratuitos ('stuzzichini') — patatas fritas, aceitunas, bruschette, a veces un bufé completo.
Cosa avete per l'aperitivo?
¿Qué tienen para el aperitivo?
Pregunta abierta — invita al bar a describir su oferta de aperitivo
Facciamo l'aperitivo?
¿Hacemos el aperitivo?
Proponer el ritual a tu acompañante — una invitación social
L'aperitivo è con gli snack?
¿El aperitivo viene con algo para picar?
Confirmar si la comida está incluida en el precio de la bebida
La hora del aperitivo en Italia es una auténtica institución — no es solo beber, sino una pausa social entre el trabajo y la cena. En Milán, el aperitivo incluye un bufé gratuito tan generoso que sustituye la cena ('apericena'). En Venecia, significa 'cicchetti' (bocaditos) con ombra (copa de vino).