Un Spritz, por favor.
Spritz se pronuncia igual que en español. En Italia, el acento recae en la única sílaba: SPRITZ.
Para pedir el cóctel más emblemático del aperitivo italiano. El Spritz se toma en toda Italia, especialmente en el Véneto donde nació.
'Uno Spritz' usa el artículo masculino 'uno' porque la palabra empieza por 'S + consonante' (como en español con 'un'). El Spritz clásico se prepara con Aperol o Select, prosecco y un toque de soda. En italiano, como en español, el artículo indefinido cambia: 'uno' ante 'S + consonante', 'un' en los demás casos.
Spritz con Aperol o con Select?
¿Spritz con Aperol o con Select?
Pregunta habitual del camarero — cada versión tiene un sabor diferente
Uno Spritz con poco ghiaccio.
Un Spritz con poco hielo.
'Ghiaccio' = hielo — en italiano la 'gh' suena como la 'g' de 'gato'
Due Spritz, per cortesia.
Dos Spritz, por favor.
'Due' = dos — en italiano el plural del artículo no se usa con palabras extranjeras
El Spritz nació en el Véneto durante la dominación austríaca, cuando los soldados pedían 'spritzen' (rociar) agua con gas en el vino. Hoy es el rey del aperitivo en toda Italia. En España no existe un ritual equivalente tan arraigado, aunque las cañas de la tarde se le parecen en espíritu.