¿Tomamos un aperitivo en la playa?
fa-CHA-mo un a-pe-ri-TI-vo in SPIA-ya. 'Aperitivo' — se pronuncia igual que en español. 'Facciamo' — la doble 'c' suena como 'ch'.
A primera hora de la tarde (alrededor de las 18:00-19:00) cuando se ha terminado de nadar y es hora de relajarse antes de cenar. El aperitivo en la playa es uno de los grandes placeres de la vida costera italiana.
'Facciamo' es la primera persona del plural de 'fare' — hagamos. 'Un aperitivo' es una copa antes de cenar — típicamente Aperol Spritz, Campari, Prosecco o un vino local. 'In spiaggia' significa en la playa. La hora del aperitivo es sagrada en la cultura costera italiana.
Che aperitivo prendi?
¿Qué aperitivo tomas?
Preguntando la elección de bebida de tu acompañante.
Spritz o mojito?
¿Spritz o mojito?
Los dos aperitivos de playa más populares en Italia.
Il bar della spiaggia fa l'aperitivo con stuzzichini?
¿El bar de playa hace aperitivos con tapas?
Preguntando si incluyen algo de picar con la bebida.
El Aperol Spritz se creó en la región del Véneto y se ha convertido en la bebida de aperitivo más popular de Italia (tres partes de Prosecco, dos partes de Aperol, un chorrito de soda, con una rodaja de naranja). Se ha extendido por todo el mundo pero es más especial cuando se bebe en una playa italiana al atardecer. En Italia se pide simplemente 'uno spritz'.