¡Esta playa me recuerda al Caribe!
KUES-ta SPIA-ya mi ri-COR-da i ca-RA-i-bi. 'Ricorda' — acento en la segunda sílaba. 'Caraibi' — cuatro sílabas.
Cuando una playa italiana particularmente bonita te sorprenda con su agua turquesa y arena blanca — común en Cerdeña y Sicilia. Un cumplido que siempre agrada a los locales.
'Mi ricorda' es la tercera persona del singular de 'ricordare' con el pronombre indirecto 'mi' — me recuerda. 'I Caraibi' significa el Caribe. Esta comparación entusiasta es común incluso entre los propios turistas italianos cuando visitan las playas excepcionales de Cerdeña.
Non sapevo che in Italia ci fosse un mare così!
¡No sabía que Italia tuviera un mar así!
Expresando sorpresa agradable ante la calidad del agua.
L'acqua è trasparente come il vetro.
El agua es transparente como el cristal.
Describiendo una claridad de agua excepcional.
Questa è la spiaggia più bella che abbia mai visto.
Esta es la playa más bonita que he visto en mi vida.
Elogio superlativo para una playa excepcional.
La Costa Smeralda de Cerdeña (Costa Esmeralda) — bautizada por el príncipe Aga Khan que la desarrolló en los años 60 — tiene colores de agua que genuinamente rivalizan con el Caribe. Playas como La Pelosa en Stintino, Cala Goloritzé y la Playa Rosa de Budelli están entre las más bonitas de Europa. La Playa Rosa de Budelli es ahora una reserva natural protegida.