Italiano en Línea
FrasesEn la libreríaAvete un catalogo online?
A2

Avete un catalogo online?

¿Tienen catálogo online?

Pronunciación

'Catalogo' — ca-TA-lo-go. Cuatro sílabas. Idéntico al español 'catálogo' pero sin tilde. 'Online' se pronuncia igual que en español.

Cuándo usarla

Para consultar o encargar libros fuera del horario de la tienda, o para comprobar si un título está en stock antes de ir. Muchas librerías italianas tienen páginas web con listados completos.

Qué significa

'Catalogo online' = catálogo online. Las librerías italianas tienen cada vez más comercio electrónico. El principal minorista online de libros italiano: IBS.it (Internet Bookshop Italia) y Libraccio.it. Las grandes cadenas (Feltrinelli, Mondadori) también tienen plataformas completas de e-commerce.

Variaciones

Posso controllare lo stock online?

¿Puedo consultar el stock online?

Preguntar por la visibilidad del inventario en tiempo real.

Fate spedizioni?

¿Hacen envíos?

Preguntar si envían pedidos a domicilio.

Qual è il vostro sito?

¿Cuál es su página web?

Preguntar la dirección del sitio.

Mini diálogo

Cliente: Avete un catalogo online? Libraio: Sì, il sito è libreriaxyz.it — può controllare la disponibilità in tempo reale. Cliente: Fate anche spedizioni? Libraio: Sì, in tutta Italia — spedizione gratuita sopra i venticinque euro.

Cliente: ¿Tienen catálogo online? Librero: Sí, la web es libreriaxyz.it — puede consultar la disponibilidad en tiempo real. Cliente: ¿Hacen también envíos? Librero: Sí, a toda Italia — envío gratuito a partir de veinticinco euros.

Nota cultural

El comercio electrónico de libros en Italia creció mucho durante la pandemia de COVID-19. IBS.it (del grupo Feltrinelli) es la alternativa italiana a Amazon para libros — apoyarla mantiene los ingresos dentro del ecosistema cultural italiano. Las librerías independientes italianas pueden unirse a la red 'Libraccio' para compartir infraestructura de e-commerce.